נספח א׳ - מסמכים
א.1 מסמכי תהליך הרישום והייבוא
בחלק זה מפורט מידע נוסף בנוגע למסמכים עיקריים בתהליך הרישום והייבוא. זוהי אינה רשימה סופית, כיוון שרשויות רגולטוריות בוחנות כל מקרה לגופו ושומרות לעצמן זכות לבקש מידע משלים כראות עיניהן.
להלן טבלה המפרטת את השמות באנגלית ובקוריאנית של מסמכים בתהליך הרישום והייבוא.
טבלה 22: שמות מסמכים נדרשים באנגלית ובקוריאנית
שם באנגלית |
שם בקוריאנית |
הסבר |
|
Standard Customs Clearance Prediction Report |
표준 통관 예정 보고 |
טופס שחרור ממכס |
|
Certificate of Business Registration |
사업자 등록증 |
תעודת רישום עסק |
|
Cosmetics Manufacture and Dealership Registration Certificate |
화장품 제조 판매업 등록필증 |
תעודת רישום יצרן-מפיץ תמרוקים |
|
CITES-related Export Certificate or CITES Permit |
CITES 관련 수출 증명서 or CITES 허가증 |
אישור ייצוא לצרכי CITES או רישיון CITES |
|
Free Sale Certificate |
판매 증명서 |
אישור מכירה חופשית |
|
TSE (BSE) Free Certificate |
BSE미가염 증명서 |
אישור TSE(BSE) |
|
Ruminant Free Certificate |
BSE비사용 증명서 |
אישור על היעדר רכיבים מן הבקר |
|
Certificate of Origin |
원산지 증명서 |
תעודת מקור |
|
Manufacture Certificate |
제조 증명서 |
אישור ייצור |
|
Manufacture and Dealership Certificate |
제제 판매 증명서 |
אישור ייצור/הפצה |
|
Import Business Certificate |
수입업 신고증 |
תעודת יבואן |
טופס שחרור ממכס (Standard Customs Clearance Prediction Report)
- יש להגיש טופס זה בכל פעם שמייבאים מוצרים
- טופס אלקטרוני, ללא מבנה קבוע. לא ניתן לטפל בעותק קשיח
- יש לספק את הפרטים הבאים:
1. יבואן
- מס' חברה
- שם חברה
- מנכ"ל
- כתובת
2. שולח הייבוא
- מס' חברה
- שם חברה
- מנכ"ל
- כתובת
3. יצואן
- שם חברה
- לאום
- כתובת
4. מחיר המשלוח
- תנאי אספקה
- מטבע
- סכום
- אופן תשלום
5. נמל היעד
6. פרט מכס ע"פ ספר המכס הקוריאני (HS Code)
7. קוד מוצר
8. שם פריט
9. מפרט דגם
10. תכולת רכיבים (קודי הרכיבים)
11. כמות / יחידת כמות
12. טווח זמן קצר
13. סכום / יחידת סכום
14. מס' ייצור ותאריך ייצור
15. יצרן (שם חברה, כתובת, מדינה)
16. מספר רישיון (דוח, סקירה) ותאריך
17. נושאים הקשורים ל-BSE
18. ארגון לבדיקת איכות
19. מנהל מזון ותרופות
20. תנאי הנפקה
21. מס' הנפקה
22. תאריך הנפקה
23. תאריך פקיעת תוקף
24. הארגון המנפיק
תעודת רישום יצרן-מפיץ תמרוקים (Cosmetics Manufacturer-Reseller Registration Certificate)
- מוגש לצורך ייבוא תמרוקים רגילים או ייעודיים
- מונפק ע"י מנהל מזון ותרופות אזורי (RFDA)
תעודת רישום יצרן-מפיץ (Manufacturer-Reseller Registration Certificate)
- מוגש לצורך ייבוא רכיבים קוסמטיים
- מונפק ע"י מנהל מזון ותרופות אזורי (RFDA)
תעודת רישום יצרן (Manufacturer Registration Certificate)
- מוגש לצורך ייבוא רכיבים קוסמטיים
- מונפק ע"י מנהל מזון ותרופות אזורי (RFDA)
תעודת רישום עסק (Certificate of Business Registration)
- מונפק ע"י שירות המיסים הלאומי
אישור ייצוא לצרכי CITES (CITES-related Export Certificate) או רישיון (CITES Permit) CITES
- CITES-related Export Certificate – העתק מונפק ע"י הגוף הממשלתי הרלוונטי במדינת הייצוא.
- CITES Permit – מקור המונפק ע"י Hangang River Basin Environmental Office, שבתחום שיפוטו אזור סאול.
אישור מכירה חופשית (Free Sale Certificate)
- מקור המונפק ע"י רשות ממשלתית או מוסד ציבורי מוסמך במדינת הייצור או במדינת המכירה של הפריטים, באנגלית (או מתורגם לאנגלית) וחתום ע"י נוטריון
- עליו לכלול את הנתונים הבאים:
- ניסוח ברוח זו: "אנו מצהירים כי התמרוקים המיוצרים ע"י (שם היצרן וכתובתו) נמכרים בצורה חופשית ב(מדינת הייצור או מכירת המוצר) ובמדינות אחרות".
- שם המוצר
- תאריך הנפקה
- הגוף המנפיק, ראש הגוף המנפיק, חתימה וחותמת
מסמכי BSE
- כל האישורים בנושא BSE צריכים להיות מונפקים ע"י היצרן באנגלית (או מתורגמים לאנגלית) וחתומים ע"י נוטריון
- אישור TSE(BSE)
- יכלול את הנתונים הבאים:
- כמות: (מקור חומר הגלם:________)
- מס' אצווה:
- אריזה:
- משלוח אווירי משדה תעופה (שם שדה התעופה) לשדה התעופה אינצ'ון
- הרינו להצהיר כי:
1. המוצר יוצר אך ורק מבקר, כבשים או עיזים ללא כל סוג של מחלת פריון (Transmissible Spongiform Encephalopathy, TSE) וסקרייפי, אשר עברו בדיקה לפני ואחרי המוות.
2. חומרי הגלם נאספו ממדינות באזור (שם האזור), אשר, ככל הידוע באופן רשמי, הינו נקי מספגת המוח (Bovine Spongiform Encephalopathy, BSE) בצורתה הקלינית.
3. בתהליך הכנת המוצר ננקטו כל אמצעי הזהירות כדי למנוע זיהום.
4. המוצר המוגמר נבדק, ונמצא נקי מבחינה בקטריולוגית בהתאם לדרישות (יש לציין דרישות).
6. שם תחנת בידוד בע"ח, חתימת וטרינר
7. שם תחנת בידוד בע"ח, חתימת וטרינר
- אישור על היעדר רכיבים מן הבקר
- יכלול את הנתונים הבאים:
1. שם היצרן וכתובתו
2. ניסוח ברוח זו: "אנו מצהירים בזו כי הפריטים הבאים, המיוצרים ע"י (שם היצרן), אינם מכילים כל רכיב העשוי מתמצית או נגזרת מן הבקר."
3. שם המוצר:
4. תאריך הנפקה:
5. תפקיד האחראי, שם וחתימה
6. תאריך אישור נוטריון
7. שם הנוטריון, חתימה וחותמת
אישור ייצור (Manufacture Certificate)
- מסמך המקור המונפק ע"י היצרן, באנגלית (או מתורגם לאנגלית) וחתום ע"י נוטריון
- שמות הרכיבים צריכים להופיע כפי שרשומים ב-ICID
- יש לכלול את הנתונים הבאים:
1. ניסוח ברוח זו: "אנו (היצרן) מצהירים בזאת, כי המוצרים הבאים מאושרים לשימוש לצרכי ייצור תמרוקים בהתאם לחוק התמרוקים."
2. שם היצרן וכתובתו
3. שם המוצר
4. טבלה המפרטת את שמות הרכיבים, כמות (5), מזהה ICID ושימוש
5. תאריך הנפקה
6. תפקיד האחראי, שם וחתימה
7. תאריך אישור נוטריון
8. שם הנוטריון, חתימה וחותמת
